Look for Pick Up Another Gun in the map's Story list. It leads to Gear Up at Chuck's Tackle & Shot in Key Lento. The store objective is to buy a longarm. A sidearm or a weapon attachment won't fill that requirement.

Track Pick Up Another Gun from the Story list on the map.

Open the gun shop menu at Chuck's

Follow the map marker to Chuck's Tackle & Shot. Look for the fish sign over the Ammu-Nation banner. Park out front and walk to Andrew at the counter.

Hold L2 on PlayStation or LT on Xbox to focus on Andrew. Choose Talk with Cross on PlayStation or A on Xbox and let the exchange finish. The shop opens on Longarms.

Talk to Andrew at the counter to open the shop.

Buy and equip a longarm

The Fortune & Son Moreland 850 is under Longarms > Shotguns. Andrew offers it for GTA$350 in this mission, down from the GTA$700 shown on the same screen. The objective doesn't name a specific model, so choose an available longarm you can afford.

Use Buy & Equip with Cross on PlayStation or A on Xbox. The purchase is the required step; you can skip attachments and cosmetic changes. When the objective changes to Leave when ready, head for the glass doors.

The Moreland 850 is marked down to GTA$350 in the longarms menu.

Survive the ambush and finish Donnie's call

The Kingfishers pull up in trucks as you leave. If Jason is unarmed when you regain control, open the weapon wheel with L1 on PlayStation or LB on Xbox and select the longarm you bought. The attackers close in around the parked vehicles, so get some space before turning to face them.

The trucks arrive in the parking lot outside the shop.
Select your longarm if the weapon wheel shows Jason is unarmed.

Once the attackers are down, head back to Jason's pickup and leave the lot. Jason calls Donnie to warn him about the ambush. Keep driving while they talk and let the call finish.

Let Donnie's call finish as you drive away.