Look for Fix Your Car on the map. That's the objective that leads to Just a Scratch. The stock engine restoration and a respray are enough to finish the job. You don't need the Ultimate Edition kit.

Take the Ganado to Coastal Auto Care

Set a destination for Fix Your Car and drive Jason's Ganado to the mod shop. Look for the green roll-up door beside the red awning. Stop by the door and let Joey finish talking. Drive into the shop when the game asks you to enter the mod shop.

The map note calls the repair and fresh paint a favor for Lucia before her release. You don't need to meet her to finish this job.

Look for Fix Your Car on the map.
Stop by the green garage door beside the red awning.

Restore the engine and respray the Ganado

When the objective says Restore the engine, the shop shows Performance > Full Engine. Choose Stock Engine (Restore), which is marked Free, with Cross on PlayStation or A on Xbox. Wait for the option to show Applied. Browsing engine upgrades isn't the same as applying the restoration.

Choose Stock Engine (Restore), marked Free.

When the objective changes to Respray the Ganado, choose a paint color in Cosmetics > Respray. Pick one marked Free to avoid spending money on the job. Apply the color with Cross on PlayStation or A on Xbox. Once the objective says Leave when ready, the required work is done.

Pick a paint color marked Free to complete the required respray without spending money.

Equip the Retro Build kit if you own Ultimate Edition

For the optional kit if you own the Ultimate Edition of GTA 6, open Pro Builds > Full Kits. Choose Retro Build - Ultimate Edition, marked Free with Ultimate Edition, rather than the paid Retro Build - Standard. Confirm with Cross on PlayStation or A on Xbox. Skip the kit if you just want to finish the mission.

The Retro Build is in Full Kits, separate from the required respray.

Leave the shop and unlock Joey's service

When the objective says Leave when ready, back out to the shop's main menu and exit with Circle on PlayStation or B on Xbox. Joey talks to Jason outside the shop, then the game tells you that you can call him to repair or deliver the Ganado. Open your phone and find Joey in Contacts when you need the pickup repaired or delivered.

Once Joey's service unlocks, you can call him to repair or deliver the Ganado.