After Feng Shui, answer the call from an unknown number. It's Andy, and Get Lucia's Clothes appears under Optional on the Story map. Look for the hourglass beside the marker: the map says to collect the clothes before you pick Lucia up.

The hourglass marks an errand to finish before picking up Lucia.

Find Andy at Manatee's Rest

Follow the marker to Manatee's Rest in northern Key Lento. The bar is through the gate beside The Keys Marina sign. Face the bartender, hold L2 on PlayStation or LT on Xbox, then choose "Andy?" with Square on PlayStation or X on Xbox.

Look for Andy wiping the waterfront picnic tables under the dark blue canopy. Hold L2 on PlayStation or LT on Xbox to bring up her options, then choose Talk with Cross on PlayStation or A on Xbox. Follow her outside to her car.

Choose the Andy option at the bar, not Order or Tip.
Find Andy cleaning tables on the covered waterfront patio.

Take the Bag and Put It in Your Trunk

When Andy offers the bag by her car, press Triangle on PlayStation or Y on Xbox to take it. Carry it back to your own vehicle. Open the trunk or tailgate with Triangle on PlayStation or Y on Xbox, then stow Lucia's clothes with Square on PlayStation or X on Xbox. A pickup bed works, too.

The game warns that the clothes may be lost if stored in a vehicle you don't own. When the prompt changes from Stow Lucia's Clothes to Storage, close the tailgate or trunk and leave the bag there for the prison trip. You don't need to drive to the prison to finish the errand.

Use an owned vehicle so the clothes don't go missing before the prison trip.
The pickup bed counts as storage when the Stow Lucia's Clothes prompt appears.